Nachdem es am Wochenende Hype regnete für DC und Star Wars Fans (und noch besser für die, die beides mögen), kommen nun auch die deutschen Trailer Versionen! Hier können wir uns schonmal ein Bild der deutschen Synchro machen, aber behaltet im Kopf, dass dieses Dubbing nicht final ist, es ist extra für den Trailer und die Sprecher wissen auch noch nicht viel mehr als ihr. Erst wenn der ganze Film vorliegt, kommt die finale Vertonung!
Batman V Superman Deutsch
Der Trailer ist bekannt und eine Underrated Analyse gibt es auch schon. Hier können wir jedoch schonmal hören, wie Lex Luthor und Alfred klingen und beide sind ziemlich gelungen. Ein großes Highlight ist für mich aber die Stimme des Batflecks, bei dem hatte ich sogar mehr Gänsehaut als im Englischen. Es ist allerdings ziemlich befremdlich, dass Neil Degrasse Tyson die Stimme von Jim Carry zu haben scheint…
Star Wars VII Deutsch
Auch der deutsche Star Wars Trailer ist erschienen und er schlägt für mich sogar mehr ein, als der englische. Natürlich hat der englische Trailer bereits alle Emotionen getroffen, die ein Trailer überhaupt nur treffen kann, aber der deutsche Trailer war noch eine Stufe härter. Da ich als Kind mit den deutschen Filmen aufgewachsen war, war es unglaublich die Stimmen von Han und Luke wieder zu hören. Ich hatte Gänsehaut auf jedem Milimeter meines Körers. Sogar mein Schreibtisch hatte Gänsehaut. Ich weiß nicht wie Episode VII wird, nach dem ersten Trailer zu urteilen wird es kompletter Rotz, nach diesem Trailer zu urteilen der schönste Film meines Lebens. Lassen wir uns überraschen!
Wie findet ihr die deutschen Stimmen? Welche Trailer sind euch lieber?
